tekom - Tagungen

KI-Technologie als Unterstützung im Übersetzungsprozess

  • Fachvortrag
  • 12. April
  • 11:30 - 12:15 AM (MEZ)
  • Runder Saal
  • beendet
  • Folien
  •  Eduard Merkel

    Eduard Merkel

    • Alta Lingua GmbH

Inhalt

Laut einer Studie könnte die generative KI-Technologie in den nächsten 10 Jahren das globale Bruttoinlandsprodukt (BIP) um fast 7 Billionen Dollar steigern und das Produktivitätswachstum um 1,5 Prozent erhöhen. Wird sich die Arbeitswelt verändern? Die Arbeitsplätze werden weiterentwickelt, es werden neue Stellen geschaffen. Wie wird die neue Technologie die Übersetzungsbranche verändern? Die derzeitige generative KI-Technologie hat bereits einen sehr großen Einfluss auf die Übersetzungsbranche. Obwohl die KI-Technologie den Kontext berücksichtigt und gewisse Regeln befolgen kann, wird die menschliche Erfahrung und Expertise weiterhin notwendig sein. Die KI-Technologie kann als Hilfsmittel eingesetzt werden, um einen effizienteren Übersetzungsprozess zu gestalten.

Das lernen Sie

Im Vortrag sollen verschiedene Möglichkeiten für den Einsatz der KI-Technologie im Übersetzungsprozess vorgestellt und sowohl Vor- und Nachteile präsentiert werden.

Referent:in

 Eduard Merkel

Eduard Merkel

  • Alta Lingua GmbH
Biografie

Seit 2020 Geschäftsführer der Alta Lingua GmbH, leitet das operative Geschäft und ist für die strategische Ausrichtung verantwortlich. Seit 30 Jahren in der Übersetzungsbranche, berät Kunden bei der Einführung von neuen Systemen und bei der Optimierung oder Automatisierung der Übersetzungsworkflows.