tekom - Tagungen

Technology Day

It's all about knowledge and technology!

Unser neues Format für noch mehr fachlichen Content und interaktives Erleben: der Technology Day am Vortag der tekom-Frühjahrstagung! 

Jetzt gratis Ihre Teilnahme an der Veranstaltung sichern!

Wenn Sie bereits ein Tagungsticket haben, müssen Sie sich für Technology Day und Ausstellung nicht gesondert anmelden.

Alle wichtigen Fakten und Infos auf einen Blick

Wann: 4. Mai 2021 von ca. 9:00 bis 18:30 Uhr

Wo: Online auf Tagungsplattform 'tekom live'

Zielgruppe: 
•    Für alle aus der Technischen Kommunikation oder Technischen Übersetzung, die sich zur Gestaltung von Content-Prozessen im Wandel der Digitalisierung informieren und austauschen möchten. 
•    Für alle Tagungs- und Ausstellungsteilnehmer der tekom-Frühjahrstagung, die schon am Vortag der Tagung die Plattform 'tekom live' kennenlernen möchten: das eigene Profil ausfüllen, andere Teilnehmer finden und sich vernetzen, im Café tekom austauschen, die Showrooms besuchen.

Gratis-Teilnahme: Sichern Sie sich jetzt Ihr Ticket! Alle Besitzer eines Tagungs- oder Ausstellungstickets zur tekom-Frühjahrstagung haben automatisch Zugang zum Technology Day und müssen sich nicht erneut registrieren.

Themen: Content Delivery, digitale Servicelösungen, Standards, Maschinelle Übersetzung, Post-Editing, Terminologiemanagement

Format: Fachvorträge, Podiumsdiskussion, persönlicher Austausch in den Showrooms und im Café tekom

Unsere Aussteller und Fachexperten: 

  • Acolada GmbH
  • TermSolutions GmbH
  • oneword GmbH
  • STAR
  • Noxum GmbH
  • T3 GmbH

Special 1: Erkunden Sie die neue Tagungsplattform 'tekom live' exklusiv schon vor Beginn der tekom-Frühjahrstagung: im Alleingang oder besser noch bei einer unserer virtuellen Führungen mit abschließendem Ausklang im Café tekom.

Special 2: Unser Escape Game verbindet Spielspaß und Wissenstransfer und dabei gibt es für Sie sogar die Chance, einen von mehreren tollen Preisen zu gewinnen.
 

Programm am Vormittag

UhrzeitTitelReferentAussteller
09:00 - 09:45 UhrTerminologie-Management von der Redaktion bis zur ÜbersetzungHans AnschützAcolada GmbH
10:00 - 10:45 UhrKontrolliertes Vokabular in Content-Erstellung und Übersetzung – Terminologie prüfenProf. Dr. Rachel HerwartzTermSolutions GmbH
11:00 - 11:45 UhrMTPE im Unternehmensalltag – Chancen und Grenzen maschineller ÜbersetzungJasmin Nesbigalloneword GmbH
12:00 - 12:45 UhrPodiumsdiskussion zu den Themen des Vormittags  
13:00 - 13:20 UhrVirtueller Rundgang über die Tagungsplattform tekom live mit Ausklang im Café tekomDr. Michael Fritztekom

 

Moderation: Fachlich hervorragend aufgestellt

Wir freuen uns sehr, dass wir für die Moderation des Technology Day mit Prof. Dr. Wolfgang Ziegler und Prof. Dr. Melanie Siegel ein starkes Expertenteam gewinnen konnten. Sie werden die Besucher durch das Programm führen und die Podiumsdiskussionen leiten.

Prof. Dr. Ziegler lehrt und forscht seit 2003 an der HS Karlsruhe und hat eine Reihe von praxisrelevanten Methoden entwickelt. Er berät seit über 20 Jahren Unternehmen bei der Einführung von CMS/CDP. Er forscht derzeit an semantischen Konzepten wie microDocs sowie Analytics in CMS/CDP.

Prof. Dr. Siegel ist seti 2012 Professorin für Informationswissenschaft an der Hochschule Darmstadt, mit Schwerpunkt in semantischen Technologien. Ihre Habilitation der Universität Bielefeld umfasst eine Venia für Computerlinguistik und Sprachtechnologie. Sie hat 10 Jahre am Deutschen Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz und der Universität Saarbrücken gearbeitet sowie 6 Jahre in der Software-Firma Acrolinx GmbH in Berlin.

 

 

Aussteller und Fachexperten des Technology Day

Acolada GmbH

  • Terminologiemanagement
  • Editoren / Redaktionssysteme / Content Management
  • Content-Delivery-Portale (CDP)
  • Product-Lifecycle- und Product-Data-Management-Systeme / PIM
  • Help-Authoring-Tools (HAT)
  • Linguistische Software
  • Terminologieverwaltungssysteme
  • Cross Media Publishing: PDF, InDesign, HTMLhelp, DTP
  • DITA
  • iiRDS

 

TermSolutions GmbH

  • Analyse / Konzepte / Prozesse / Software
  • Terminologiemanagement
  • Terminologieverwaltungssysteme
  • Translation Memory Systems
  • In-house-Schulungen und -Trainings
  • Offene Seminare und Workshops

oneword GmbH

  • Übersetzung / Lokalisierung
  • DTP
  • Terminologiemanagement
  • Übersetzung / Lokalisierung
  • Recht, Normen und CE-Kennzeichnung
  • Terminologieverwaltungssysteme
  • Software for Machine Translation
  • Translation Workflow Systems / Review-Tools
  • In-house-Schulungen und -Trainings

Noxum GmbH

  • Informationsmanagement
  • Editoren / Redaktionssysteme / Content Management
  • Content-Delivery-Portale (CDP)
  • Katalogsysteme
  • Cross Media Publishing: PDF, InDesign, HTMLhelp, DTP
  • E-Learning
  • iiRDS
  • eClass
  • ETIM

T3 GmbH

  • Erstellung von Technischer Dokumentation
  • Erstellung von E-Learnings / WBTs
  • Erstellung von AR- / VR- / XR-Anwendungen
  • Analyse / Konzepte / Prozesse / Software
  • Informationsmanagement
  • Lern- und Trainingskonzepte / Lerntechnologien
  • Editoren / Redaktionssysteme / Content Management
  • Content-Delivery-Portale (CDP)
  • Autoren-Tools und Learning-Content-Management-Systeme

STAR Group

  • Erstellung von Technischer Dokumentation
  • Übersetzung / Lokalisierung
  • Terminologiemanagement
  • Informationsmanagement
  • Editoren / Redaktionssysteme / Content Management
  • Terminologieverwaltungssysteme
  • Autorenunterstützung
  • Translation Memory Systems
  • Translation Workflow Systems / Review-Tools