tekom - Tagungen

Terminologie-Management von der Redaktion bis zur Übersetzung

  • Technology Day
  • Terminologie
  • 04. Mai
  • 09:00 - 09:45 Uhr (MEZ)
  • Channel A | Online
  • beendet
  • Folien
  •  Hans Anschütz

    Hans Anschütz

    • Acolada GmbH

Inhalt

Es gibt vielfältige Möglichkeiten Terminologie zu erstellen, zu pflegen und zu nutzen. Wir zeigen wie man die Terminologie bereits im Redaktionsprozess einsetzen kann und die Redaktion die Terminologie aktiv mitgestaltet. In der Terminologieverwaltung erfolgt anschließend das Anreichern der Daten im Hinblick auf die zukünftigen Nutzungsmöglichkeiten. Zu den Nutzungsmöglichkeiten gehören die Bereitstellung der Terminologie für die Übersetzung, die Kontrolle der verwendeten Sprache und das Angebot als firmeninterne Wissensplattform. Eine integrierte Linguistik verbessert dabei wesentlich den Aufbau und die Nutzung der wertvollen Terminologie.

 

Moderiert von Prof. Dr. Wolfgang Ziegler.

Referent(in)

 Hans Anschütz

Hans Anschütz

  • Acolada GmbH
Biografie

Hans Anschütz, Dipl-Informatiker (Univ.) ist als Mitgründer der Acolada GmbH verantwortlich für Entwicklung und Kundenbetreuung in den Bereichen Terminologie und Wörterbücher.