tekom - Tagungen

Frühjahrsputz in der Terminologiedatenbank - Tipps zur Pflege und Erweiterung

  • Fachvortrag
  • Professionelle Sprache, Technische Übersetzung und Lokalisierung
  • 06. Mai
  • 12:30 - 13:15 Uhr (MEZ)
  • Channel B | Online
  • beendet
  • Folien
  •  Jasmin Nesbigall

    Jasmin Nesbigall

    • oneword GmbH

Inhalt

Eine Terminologiedatenbank ist der ideale Platz, um jegliche terminologischen Informationen eines Unternehmens oder einer Institution zu speichern. Das macht sie bei regelmäßiger und unkontrollierter Befüllung aber auch zum idealen Auffangbecken jeglicher sprachlicher Informationen, die die sinnvolle Nutzung deutlich erschweren können. Der Vortrag zeigt mit einigen Praxis-Tipps, welche Pflegemaßnahmen regelmäßig umgesetzt werden können, um die Datenbank instand zu halten.

Referent(in)

 Jasmin Nesbigall

Jasmin Nesbigall

  • oneword GmbH
Biografie

Jasmin Nesbigall ist Diplom-Übersetzerin und seit 2010 bei der oneword GmbH in Böblingen. Sie leitet den Fachbereich MTPE und Terminologiemanagement und betreut und berät Unternehmen, die MT für sich nutzen möchten.